Carissimo cainate,

praticamente mò nun si pote chiu dice afesse mammeta ennò perché sarria una parola scostumata sibbene perchene dice ca nun esiste propetamente chiu la mamma.

La cosa è ghiuta accussì ca nela Spagna dove puro ci stace la Riggina ca sarria la mugliera delu Re è asciuta una legge condicente ca una criatura appena nata nun si scrive chiu inta latto di nascita figlio di ecci scrivi il nome del patre e figlio di ecci scrivi il nome dela matre. Nunsignore sadda scrive figlio di genitore Uno e di gentore Dui e sulo accussì si capisce ca il genitore Uno pote esse il patre e genitore Dui pote esse la matre oppuramente genitori Uno e Dui poteno esse due masculi oppuramente due femene e tuto chesto per venire incontro ala civiltà moderna nela quale deve sgomparire ogni diferenzia perchene la diferenzia sarria una scriminazzione.

Insomma si è la femena ca face nu figlio nun si pote dice perchene si ofende la razza deluomeni comè succieso ca nun si pote dice chiu negro a un africano di pella nera per rispetto del diritto ca dice ca ce lè miso le Nazione Unite.

E alora cuanno ci anno imbarato addire inta fesse mammeta oppuramente inta chella fesse mammeta ce lo potiamo scordare. Ma come ti dicevo nunnè ca si pote dice ca si tratta di un turbi loquio ma propetamente come discendenza dela parità.

Il giorno ingui puro ala mia cara Italia dovesse ascire una legge del genero io mi levasse lu sfizzio di scrive uno striscione e rivolto ai diputati del parlamento ci vulesse dice propetamente accussì due punti. Ma dinta a chella fesse emammeta nun teniti proprio altro da fare e li mannasse affangulo a tuti guanti.

Col quale ti saluto etti stringo in forte braccio avvoi tuti di famiglia che spero sembre in salute.

L'EMIGRANTE