Ti sono quasimente scritto questa lettera Società

Carissimo cainate,

tu mi dovessi spiecare pecché soreta ca sarria muglierema ammè mi dice ca maggia tenere cautelato la panza e essa si fosse meno vecchia fosse cazza di ascire cul mennicolo fora.

Il putanesimo dele donne nunna spetta la stagione eppure di vierno tu vedi le panzelle cu il mennicolo fora e nonci piglia il colpo daria o il dolore di rini.

Le femene songo fatte tute aunaltra manera. Io conosco uomeni ca si metono cappielli e sciarpe e teneno sembre la maglia di lana essi è sembre ditto ca lome è ome ma ammè mi pare ca siamo arredutti malamente.

La femena cumanna a bachetta e lome coma nu strunzo stace a guardà.

Le femene uadagneno miliardi facenno le misse ca vaseno a Cipollino e a Sciumaco e fano le bale rine inta la tilivisiona nò pe face vedene quanto songo brave abballà ma solamente pefface vedene che belli culi ca teneno. E chesto permene rapresenta il più grande vizio delu manità.

Lome ca dovesse antare ala uerra si trovasse un dimani a cummatte co un esercito di femene tute co il mennicolo fora misai dire tu acchè penzassero loro? Io penzo ca il surdato Taliano ca sembre inbace e in guerra ave fato il suo dovere si trovasse nelimba razzo di penzare io acchesta laccido io penzo ca il suo pensiero iesse a quela cosallà e la mia cara Italia perdesse unaltra uerra.

Il pericolo si agrava di più angora conside derando ca puro inta li Carbenieri ci stanno metenno le femene e già inta la pulizia ce lanno miso puro accavallo femene pittate ca puro il cavallo si sente nelimba razzo.

Al mio penziere si dovesse trovare una solu zione. Si la mia cara Italia vole vengere una uerra si deve fare unesercito di richioni i quali essendo ca la femena ci face schifo issi fossero cazzi di romperci lossa e accussì noi vingessimo la uerra. Ecchesto mi adolora al solo penziere ca luomeni avesse cercà aiuto ai richioni ecchesto significa ca il munno sé arrevutato sottengoppa.

Col quale ti saluto etti stringo in forte braccio avvoi tuti di famiglia che spero sembre in salute.

L’EMIGRANTE

(Da Realtà Sannita n. 10 / 1.15 giugno 2002 pag. 7)