Primo convegno sull'Epigrafia della nostra terra Cultura
Un bel gemellaggio: il convegno e la rivista storica Samnium
Per la terza uscita della attuale serie, con un numero doppio, che unisce le annate 2008 e 2009, Samnium ha voluto far partecipare illustri rappresentanti del mondo accademico e culturale, abbinando una giornata di studi che si segnala per l'importanza e la novità dell'argomento: l'Epigrafia beneventana.
Non tante città italiane hanno una storia antica quanto quella di Benevento, che ne conserva testimonianze importantissime non solo nei musei, negli archivi e nelle biblioteche, ma persino nel tessuto urbano, nelle facciate dei palazzi. Tra queste testimonianze, hanno un posto di tutto rilievo le epigrafi latine. Per varie ragioni gli studi di storia antica nella nostra città soffrono un grave ritardo, mancando soprattutto una visione unitaria, che faccia convergere le conoscenze sul nostro passato e susciti l'attenzione degli studiosi e del pubblico. In particolare il settore degli studi epigrafici è poco noto al grande pubblico.
Per promuovere questo tipo di conoscenza è nata da un'idea dei Proff. Heikki Solin dell'Università di Helsinki, Giuseppe Camodeca dell'Università di Napoli, Francesco Di Donato, dell'Università Parthenope di Napoli e direttore scientifico della rivista Samnium, e del Dott. Mario Pagano, già Soprintendente archeologo di Benevento e Caserta, il convegno Antiqua Beneventana, che si svolgerà lunedì, 12 ottobre, presso Palazzo Paolo V, a partire dalle 9.30.
Il convegno ha il patrocinio dell'Amministrazione comunale ed ha l'Assessore alla cultura Raffaele Del Vecchio come valido sostenitore. Sia l'Amministrazione comunale che quella provinciale inoltre sponsorizzano la rivista Samnium, che da quest'anno è sostenuta da un'Associazione promossa dalla sua editrice, l'Avvocato Nicoletta Basile.
Chi scrive ha curato la parte organizzativa del convegno, in qualità di vicedirettrice della rivista.
Articolato in due sezioni, il convegno tratterà delle carriere pubbliche dell'antica Beneventum e degli studi di epigrafia condotti nella nostra città. Numerosi i nomi illustri degli studi di storia antica e non solo presenti alla manifestazione: oltre ai già citati promotori, ricordiamo Marco Buonocore, scriptor Latinus della Biblioteca Apostolica Vaticana, che parlerà dell'attività del grande Theodor Mommsen a Benevento.
Da Benevento parteciperanno ai lavori Don Laureato Maio, direttore della Biblioteca Capitolare, che illustrerà la sua attività di epigrafista e il Dott. Italo Iasiello, archeologo, che ha studiato i rapporti del rivale di Mommsen, il gesuita Raffaele Garrucci col Museo cittadino.
Numerosi altri contributi rendono questa giornata un'occasione veramente speciale per coloro che amano la storia beneventana.
L'Epigrafia, una scienza da Indiana Jones
La Storia si fonda sulla lettura ed interpretazione dei documenti. Non sempre però essi sono di facile reperimento, nè è agevole decodificarli, specie per le epoche più antiche. Ecco perchè occorre l'occhio esperto dello studioso, che sa leggere, interpretare e contestualizzare il documento.
E' il caso delle antiche iscrizioni romane, testi incisi su pietra, su bronzo, sugli intonaci delle pareti (graffiti) o sui bordi dei vasi o sulle monete e altri oggetti d'uso, come spille e specchi.
In particolare le iscrizioni su pietra rappresentano un cospicuo patrimonio che l'antichità ci ha lasciato, di ampia distribuzione geografica e cronologica. Dal II sec. a.C. al III d. C., in tutte le provincie dell'impero romano, i testi epigrafici hanno raccontato le carriere, gli affetti, la religiosità dei nostri antenati. La scienza che studia questi testi è l'Epigrafia; gli studiosi della materia hanno competenze molto ampie, che vanno dalla linguistica alla storia al diritto.
Per leggere un'iscrizione, gli epigrafisti non esitano a raggiungere posti pericolosissimi: si arrampicano su monti impervi, per trovare una dedica in un santuario rupestre; si sporgono da cornicioni, per osservare una stele in cima ad un campanile; scendono in cantine ammuffite e polverose perchè è stata segnalata un'ara su cui si leggono delle lettere.
Così, pazientemente, un'iscrizione dopo l'altra, gli studiosi compongono un vastissimo puzzle, che ci restituisce, quando le tessere sono giustamente collocate, aspetti del mondo antico, che rischierebbero di restare del tutto sconosciuti.
Una scienza ultraspecialistica ed enigmatica
Conosciamo così nomi, storie familiari, l'organizzazione politica delle città, la pietà per i defunti, lo zelo religioso degli antichi.
A volte è possibile ricostruire l'intera vita di un personaggio, definendone parentele e carriera (prosopografia).
Ci sono poi alcuni epigrafisti che si specializzano in settori particolari: è il caso di Heikki Solin, della scuola filologica finlandese di Helsinki, vero principe dell'onomastica, che appunto dai nomi presenti in un'iscrizione è capace di definire il ceto sociale, la regione geografica di provenienza ed anche il periodo in cui è vissuto un personaggio, nonchè le parentele di sangue ed acquisite.
Leggere un'iscrizione non è impresa facile; non basta conoscere il latino, spesso infatti la lingua utilizzata non è quella che si studia nelle opere di Cesare e Cicerone. Errori grafici, parlate locali, uso di abbreviazioni e di segni stenografici rendono un testo epigrafico una specie di crittogramma. Inoltre le condizioni in cui si trova il reperto possono alterare non poco la lettura: corrosioni della pietra e fratture aumentano le difficoltà.
Ma è proprio questo a rendere ancora più affascinante la ricostruzione del senso, che passa per ipotesi e confronti, suscitando a volte controversie tra gli studiosi sull'affidabilità di una ricostruzione.
Tra archeologia e letteratura. L'opera di Theodor Mommsen
Moltissime iscrizioni provengono dagli scavi archeologici, alcune sono incise su maneggevoli tavolette di pietra, altre su grandi monumenti come basi di statue o altari; dimensioni e peso non ostacolano i frequenti spostamenti a cui sono soggette per furti, traslochi, lasciti ereditari. Molte scompaiono per secoli e sono fortunosamente ritrovate in luoghi diversi da quelli di origine oppure si perdono per sempre. Studiosi e appassionati dal Medioevo ai nostri giorni hanno ricopiato le iscrizioni e ciò ha permesso di conservarne testimonianza.
A far diventare l'Epigrafia una vera scienza fu il tedesco Theodor Mommsen, che tra fine '800 ed inizio '900, infaticabilmente ricercò, trascrisse, ricostruì migliaia di iscrizioni, avvalendosi dell'opera di collaboratori tedeschi e locali, dando vita ad un'opera monumentale, il Corpus Inscritionum Latinarum (CIL), che raccoglie in 16 volumi tutte le iscrizioni del mondo romano.
Suo grande rivale fu il gesuita napoletano Raffaele Garrucci, col quale spesso ebbe contrasti sulla lettura ed interpretazione dei testi epigrafici. Da allora gli studi e le scoperte sono progrediti, ma occorre fare il punto sulla situazione e il convegno Antiqua Beneventana vuole essere l'occasione per farlo.
PAOLA CARUSO

11/10/2009